Règles
- Règles classiques du sudoku,
- Les cases contenant le même chiffre ne peuvent pas se toucher, même en diagonale.
+++++++++++++++
- Classical rules of sudoku,
- Cells with the same digits could not touch even diagonally.
Règles
- Règles classiques du sudoku,
- Les cases contenant le même chiffre ne peuvent pas se toucher, même en diagonale.
+++++++++++++++
- Classical rules of sudoku,
- Cells with the same digits could not touch even diagonally.
Règles
- Chaque ligne et colonne constituée de 9 cases blanches ainsi que les régions en croix doivent contenir les chiffres de 1 à 9,
- De plus, les rangées "courbées" formées de 9 cases reliées par les lignes grises doivent également contenir les chiffres de 1 à 9.
+++++++++++++++
- Each row and column consisting of 9 white cells and each cross-shaped region must contain the numbers 1 to 9,
- Moreover, the "curved" rows formed by 9 cells connected by gray lines must also contain the numbers 1 to 9.
Règles
- Règles classiques du sudoku,
- Chacune des zones grisées doit contenir les chiffres de 1 à 9.
- Toutes les inégalités (<>) doivent être respectées.
+++++++++++++++
- Classical rules of sudoku,
- Each group of nine gray cells must contain the digits 1 to 9.
- Every inequality (<>) must be respected.
Règles
- Chaque chiffre de 1 à 9 doit apparaître exactement une fois dans chaque ligne, chaque colonne, chaque région délimitée par des bords épais et dans le groupe de 9 cases grises.
+++++++++++++++
- Every digit from 1 through 9 has to appear exactly once in every row, every column, every boldly outlined shapes, and in the group of 9 grey cells.
Règles
- Règles classiques du sudoku,
- Deux cases voisines contenant deux chiffres consécutifs sont séparées d'un rond blanc; deux cases voisines contenant deux chiffres dont l'un vaut la moitié de l'autre sont séparées d'un rond noir.
+++++++++++++++
- Classical rules of sudoku,
- If the absolute difference between two digits in neighbouring cells equals 1, then they're separated by a white dot. If the digit in a cell is half of the digit in a neighbouring cell, then they're separated by a black dot.
Règles
- Règles classiques du sudoku,
- Les chiffres le long des lignes grises forment des suites arithmétiques (par exemple 2-3-4-5 ou 1-3-5-7-9).
+++++++++++++++
- Classical rules of sudoku,
- The digits along the grey lines are arithmetic sequences (for example 2-3-4-5 or 1-3-5-7-9).
Règles
- Les chiffres de 1-8 apparaissent une fois dans chaque région irrégulière et dans chaque "rangée" de 8 cases. Une "rangée" est une suite de 8 cases qu'on parcourt en passant par les côtés opposés de chaque case.
+++++++++++++++
- The digits 1-8 appear once in each irregular region and each "row". A "row" follows the opposite, parallel sides of each cell.