Règles
- Règles classiques du sudoku,
- Chaque groupe de neuf cases colorées contient les chiffres 1 à 9.
+++++++++++++++
- Classical rules of sudoku,
- Each group of nine colored cells must also contain the digits 1 to 9.
Grille créée pour le 2ème tour du tournoi Pile ou face
(7-16 juillet 2012)
Règles
- Chaque chiffre de 1 à 9 doit apparaître exactement une fois dans chaque ligne, chaque colonne, chaque région délimitée par des bords épais et dans le groupe de 9 cases grises.
+++++++++++++++
- Every digit from 1 through 9 has to appear exactly once in every row, every column, every boldly outlined shapes, and in the group of 9 grey cells.
Grille créée pour le 2ème tour du tournoi Pile ou face
(7-16 juillet 2012)
Règles
- Règles classiques du sudoku,
- Le nombre en haut à gauche d'une zone correspond à la somme des chiffres de cette zone. Un même chiffre ne peut se répéter au sein d'une zone.
+++++++++++++++
- Classical rules of sudoku,
- The value on the top-left corner of a shaded area is equal to the sum of this area's digits. No digit can repeat within an area.
Grille créée pour le 2ème tour du tournoi Pile ou face
(7-16 juillet 2012)
Règles
- Règles classiques du sudoku,
- Des flèches sont dessinées dans la grille. Au sein d'une flèche, le chiffre situé dans le rond est égal à la somme des chiffres situés sur le reste de la flèche.
+++++++++++++++
- Classical rules of sudoku,
- Arrows are drawn in the grid. Within an arrow, the digit in the circled cell is equal to the sum of digits on the rest of the arrow.
Grille créée pour le 2ème tour du tournoi Pile ou face
(7-16 juillet 2012)
Règles
- Règles classiques du sudoku,
- Les chiffres le long des lignes grises forment des suites arithmétiques (par exemple 2-3-4-5 ou 1-3-5-7-9).
+++++++++++++++
- Classical rules of sudoku,
- The digits along the grey lines are arithmetic sequences (for example 2-3-4-5 or 1-3-5-7-9).
Grille créée pour le 2ème tour du tournoi Pile ou face
(7-16 juillet 2012)
Règles
- Remplir la grille avec des chiffres de 1 à 9, de telle manière que chaque chiffre apparaisse exactement une fois dans chaque ligne, colonne et région.
+++++++++++++++
- Fill the grid with digits from 1 to 9, so that each digit occurs exactly once in every row, column and outlined box.
Grille créée pour le 2ème tour du tournoi Pile ou face
(7-16 juillet 2012)
Règles
- Remplir la grille avec des chiffres de 1 à 9, de telle manière que chaque chiffre apparaisse exactement une fois dans chaque ligne, colonne et région.
+++++++++++++++
- Fill the grid with digits from 1 to 9, so that each digit occurs exactly once in every row, column and outlined box.
Grille créée pour le 2ème tour du tournoi Pile ou face
(7-16 juillet 2012)
Règles
- Remplir la grille avec des chiffres de 1 à 9, de telle manière que chaque chiffre apparaisse exactement une fois dans chaque ligne, colonne et région.
+++++++++++++++
- Fill the grid with digits from 1 to 9, so that each digit occurs exactly once in every row, column and outlined box.
Grille créée pour le 2ème tour du tournoi Pile ou face
(7-16 juillet 2012)
