Transfer sudoku N°1

The League of Extraordinary Ladies and Gentlemen - Sudoku N°26

---

Une grille "transfer sudoku" faisait partie du 4ème round du Grand Prix WPF. C'est une variante qui n'a a priori aucun potentiel esthétique. Je veux dire par là que les quelques grilles de ce type que j'ai vu jusqu'à présent ne présentait aucune surprise visuellement et dans la résolution, sans vouloir offenser leurs auteurs. Parfois, il est bon en tant qu'auteur de changer ses habitudes et de se donner le défi de créer un type de variante qu'on ne choisirait pas a priori. Il s'agit donc de trouver une idée qui rende la grille surprenante de part son esthétisme et qui amène une résolution différente des grilles existantes de ce type. C'est un peu le même travail que j'avais fait sur la grille tennis sudoku que j'avais créée pour la finale du Grand Prix 2013. A vous de juger si ce travail est réussi.

A "transfer sudoku" was part of the fourth round of the WPF Grand Prix. It is a variant which has a priori no aesthetic potential. I mean by this that the puzzles of this type that I've seen so far showed no surprise visually and in the solving path, without wanting to offend their authors. Sometimes it is good as an author to change his habits and give the challenge of creating a variant that you would not choose a priori. The purpose is to find an idea that makes the puzzle surprising due to its aesthetics and brings a different solving path than existing puzzles of this type. It's a bit the same work I had done on the puzzle tennis sudoku that I created for the final of the Grand Prix 2013. Judge for yourself if this work is successful.

Règles

• Les chiffres dans les cases grises ont été effacés de la grille remplie d'un sudoku classique. Puis, quatre chiffres de chaque ligne ont été transférés à droite, en conservant le même ordre. Quatre chiffres de chaque colonne ont également été transférés en bas, toujours en conservant le même ordre. Chaque chiffre qui n'a pas été effacé a été déplacé à l'extérieur de la grille dans les indices d'une ligne ou colonne, mais pas les deux. Remettez tous les chiffres dans la grille et reconstituer le sudoku initial.
+++++++++++++++


• The digits in the gray cells have been erased from a filled Classic Sudoku grid. Then four digits in every row are transferred to the right, keeping the same order. Also, four digits in every column are transferred down, keeping the same order. Each digit that was not erased was moved outside the grid to either a row or column clue, but not both. Restore all digits to the grid to reform the starting Sudoku.