Règles
- Règles classiques du sudoku,
- Le nombre en haut à gauche d'une zone correspond à la somme des chiffres de cette zone. Un même chiffre ne peut se répéter au sein d'une zone.
+++++++++++++++
- Classical rules of sudoku,
- The value on the top-left corner of a shaded area is equal to the sum of this area's digits. No digit can repeat within an area.
Règles
- Règles classiques du sudoku,
- Les chiffres présents sur un thermomètre sont strictement croissants en partant du bulbe.
+++++++++++++++
- Classical rules of sudoku,
- The numbers appearing in the thermometer must be strictly increasing from the "bulb" of the thermometer to its end.
Règles
- Règles classiques du sudoku,
- Des flèches sont dessinées dans la grille. Au sein d'une flèche, le chiffre situé dans le rond est égal à la somme des chiffres situés sur le reste de la flèche.
+++++++++++++++
- Classical rules of sudoku,
- Arrows are drawn in the grid. Within an arrow, the digit in the circled cell is equal to the sum of digits on the rest of the arrow.
Règles
- Chaque ligne, colonne et région contient les chiffres de 1 à 9.
+++++++++++++++
- Every row, column and outlined region contains the digits 1 through 9.
Règles
- Règles classiques du sudoku,
- Les cases voisines
horizontalement et verticalement ne peuvent pas contenir des chiffre consécutifs.
+++++++++++++++
- Classical rules of sudoku,
- Vertically and horizontally adjacent cells cannot
contain consecutive digits.
Règles
- Règles classiques du sudoku,
- Deux cases voisines
contenant des chiffres dont la somme vaut 5 sont toujours séparées par un V. Deux
cases voisines contenant des chiffres dont la somme vaut 10 sont toujours
séparées par un X.
+++++++++++++++
- Classical rules of sudoku,
- Two neighbouring cells containing digits which sum
equals 5 are always separated by a V. Two neighbouring cells containing digits
which sum equals 10 are always separated by an X.
Règles
- Chaque ligne, colonne, région de 3x3 cases et diagonale principale contient les chiffres de 1 à 9.
+++++++++++++++
- Every row, column, 3x3 region and main diagonal contains the digits 1 through 9.
Règles
- Remplir la grille avec les chiffres 1 à 7, de telle sorte que chaque chiffre apparaisse
exactement une fois dans chaque ligne, colonne et région,
- Certaines cases sont
coupées en deux par une des deux diagonales. Dans de telles cases, une seule
des deux moitiés doit contenir un chiffre. Ce chiffre appartient à la ligne et
colonne auxquelles appartient la case, ainsi que la région dans laquelle la moitié
de la case est connectée.
+++++++++++++++
- Fill the grid with digits from 1 to 7, so that each digit occurs exactly once in every
row, column and outlined area,
- Some cells are halved by one of the diagonals. For
any such cell, exactly one of its two halves shall contain a number. That number is
considered to belong to the row and column containing its cell, as well as to the
area connected to the half cell the number is in.
Règles
- Règles classiques du sudoku,
- Chacune des zones grisées doit contenir les chiffres de 1 à 9.
+++++++++++++++
- Classical rules of sudoku,
- Each group of nine gray cells must contain the digits 1 to 9.
Règles
- Remplir la grille avec des chiffres de 1 à 9, de telle manière que chaque chiffre apparaisse exactement une fois dans chaque ligne, colonne et région.
+++++++++++++++
- Fill the grid with digits from 1 to 9, so that each digit occurs exactly once in every row, column and outlined box.
