Règles
- Chaque ligne, colonne et région contient les chiffres de 1 à 9.
- Des thermomètres sont dessinés dans la grille. Les chiffres présents sur un thermomètre sont strictement croissants en partant du bulbe.
+++++++++++++++
- Every row, column and outlined region contains the digits 1 through 9.
- Thermometers are drawn in the grid. Digits on a thermometer are strictly increasing from the bulb.
Règles
- Règles classiques du sudoku,
- Les cases contenant le même chiffre ne peuvent pas se toucher, même en diagonale.
- Les nombres formés par les chiffres sur les lignes grises sont des palindromes, c'est-à-dire qu'ils peuvent se lire indifféremment dans les deux sens.
+++++++++++++++
- Classical rules of sudoku,
- Cells with the same digits could not touch even diagonally.
- The numbers formed by the digits on the gray lines are palindromes, that is to say, they can be read equally in both directions.
Règles
- Règles classiques du sudoku,
- Deux cases voisines horizontalement et verticalement ne peuvent pas contenir des chiffre consécutifs.
- Les zones grises sont des clones: elles contiennent les mêmes chiffres aux mêmes emplacements (les zones grises ne peuvent pas être tournées ou reflétées).
+++++++++++++++
- Classical rules of sudoku,
- Two vertically or horizontally adjacent cells cannot contain consecutive digits.
- The gray areas are clones: they contain the same digits at the same locations (gray areas can not be rotated or mirrored).
Règles
- Règles classiques du sudoku,
- Deux cases distantes d'un pas de cavalier (relatif aux échecs) ne peuvent contenir le même chiffre.
+++++++++++++++
- Classical rules of sudoku,
- Two cells separated by a knight step (referring to chess) must contain different digits.
Règles
- Remplir la grille avec des chiffres de 1 à 9, de telle manière que chaque chiffre apparaisse exactement une fois dans chaque ligne, colonne et région.
+++++++++++++++
- Fill the grid with digits from 1 to 9, so that each digit occurs exactly once in every row, column and outlined box.
Règles
- Règles classiques du sudoku,
- Chaque zone de cases grises forme un renban group. Un renban group est un ensemble de chiffres consécutifs distincts.
- Les nombres à l'extérieur de la grille indiquent la somme des X premiers chiffres dans la direction correspondante, où X est égal au premier chiffre placé dans cette direction.
+++++++++++++++
- Classical rules of sudoku,
- Each area of grey cells forms a renban group. A renban group is a set of distinct consecutive digits.
- The clues outside the grid indicate the sum of the first X numbers placed in the corresponding direction, where X is equal to the first number placed in that direction.
Règles
- Règles classiques du sudoku,
- Chaque chiffre donné à l'extérieur de la grille doit apparaitre dans une des trois premières cases dans la ligne ou colonne correspondante.
- Le nombre en haut à gauche d'une zone correspond à la somme des chiffres de cette zone. Un même chiffre ne peut se répéter au sein d'une zone.
+++++++++++++++
- Classical rules of sudoku,
- Each given digit outside the grid must appear in the first three cells in the corresponding row or column.
- The value on the top-left corner of a delimited area is equal to the sum of this area's digits. No digit can repeat within an area.
Règles
- Règles classiques du sudoku,
- Des flèches sont dessinées dans la grille. Au sein d'une flèche, le chiffre situé dans le rond est égal à la somme des chiffres situés sur le reste de la flèche.
+++++++++++++++
- Classical rules of sudoku,
- Arrows are drawn in the grid. Within an arrow, the digit in the circled cell is equal to the sum of digits on the rest of the arrow.
Règles
- Règles classiques du sudoku,
- Deux cases distantes d'un pas de cavalier (relatif aux échecs) ne peuvent contenir le même chiffre,
- Des flèches sont dessinées dans la grille. Si un chiffre N est placé dans une case contenant une flèche, alors un 9 doit être placé dans la N-ième case dans la direction indiquée par la flèche.
+++++++++++++++
- Classical rules of sudoku,
- Two cells separated by a knight step (referring to chess) must contain different digits,
- Arrows are drawn in the grid. If a digit N is put in a cell containing an arrow, then a 9 must be put in the Nth cell in the direction indicated by the arrow.
Règles
- Règles classiques du sudoku,
- Des flèches sont dessinées dans la grille. Si un chiffre N est placé dans une case contenant une flèche, alors un 9 doit être placé dans la N-ième case dans la direction indiquée par la flèche.
+++++++++++++++
- Classical rules of sudoku,
- Arrows are drawn in the grid. If a digit N is put in a cell containing an arrow, then a 9 must be put in the Nth cell in the direction indicated by the arrow.
