Dual sudoku N°8 (Clone sudoku N°7 & Sudoku Extra-régions N°16)

Vous pouvez résoudre ce sudoku en suivant les règles de la variante de votre choix !

Clone sudoku

Règles

• Règles classiques du sudoku,
• Les zones grises sont des clones: elles contiennent les mêmes chiffres aux mêmes emplacements (les zones grises ne peuvent pas être tournées ou reflétées).
+++++++++++++++


• Classical rules of sudoku,
• The gray areas are clones: they contain the same digits at the same locations (gray areas can not be rotated or mirrored).

Sudoku Extra-régions

Règles

• Règles classiques du sudoku,
• Chaque groupe de neuf cases grises contient les chiffres 1 à 9.
+++++++++++++++


• Classical rules of sudoku,
• Each group of nine grey cells must also contain the digits 1 to 9.

Le clone sudoku a été créé pour le tournoi de qualification au championnat de Pologne
(14 février 2016)

Dual sudoku N°7 (Odd sudoku N°4 & Even sudoku N°1)

Vous pouvez résoudre ce sudoku en suivant les règles de la variante de votre choix !

Odd sudoku

Règles

• Règles classiques du sudoku,
• Chaque case grise doit contenir un chiffre impair.
+++++++++++++++


• Classical rules of sudoku,
• Each shaded cell must contain an odd digit.

Even sudoku

Règles

• Règles classiques du sudoku,
• Chaque case grise doit contenir un chiffre pair.
+++++++++++++++


• Classical rules of sudoku,
• Each shaded cell must contain an even digit.

Grilles créées pour le tournoi de qualification au championnat de Pologne
(14 février 2016)

Dual sudoku N°6 (Sudoku non-consécutif N°7 & No knight step sudoku N°5)

Vous pouvez résoudre ce sudoku en suivant les règles de la variante de votre choix !

Sudoku non-consécutif

Règles

• Règles classiques du sudoku,
• Deux cases voisines horizontalement et verticalement ne peuvent pas contenir des chiffres consécutifs.
+++++++++++++++


• Classical rules of sudoku,
• Two vertically or horizontally adjacent cells cannot contain consecutive digits.

No knight step sudoku

Règles

• Règles classiques du sudoku,
• Deux cases distantes d'un pas de cavalier (relatif aux échecs) ne peuvent contenir le même chiffre.
+++++++++++++++


• Classical rules of sudoku,
• Two cells separated by a knight step (referring to chess) must contain different digits.

Grilles créées pour le tournoi de qualification au championnat de Pologne
(14 février 2016)

Dual sudoku N°5 (Diagonal sudoku N°12 & Antidiagonal sudoku N°4)

The League of Extraordinary Ladies and Gentlemen - Sudoku N°37

---

Voici le dernier sudoku dual de cette série. Il reprend les règles du sudoku posté par Tiit Vunk pour la ligue le 24 octobre, à savoir une grille qui peut se résoudre soit avec les règles du sudoku diagonal soit avec les règles du sudoku antidiagonal. Amusez-vous à résoudre les deux !

Here is the last dual sudoku of this series. It's the same type as the sudoku published by Tiit Vunk for the league on 24th October, namely a puzzle that can be solved either with the rules of diagonal sudoku or with the rules of antidiagonal sudoku. Have fun solving both !

Diagonal sudoku

Règles

• Chaque ligne, colonne, région de 3x3 cases et diagonale principale contient les chiffres de 1 à 9.
+++++++++++++++

• Every row, column, 3x3 region and main diagonal contains the digits 1 through 9.

Antidiagonal sudoku

Règles

• Règles classiques du sudoku,
• Chaque diagonale principale ne peut contenir que trois chiffres différents.
+++++++++++++++


• Classical rules of sudoku,
• Each main diagonal must contain only three different digits.

Dual sudoku N°4 (Outside sudoku N°2 & Edge sum sudoku N°1)

The League of Extraordinary Ladies and Gentlemen - Sudoku N°36

---

Pour ce quatrième volet de la série duale, voici une grille avec indices extérieurs. Ces indices ont une signification différente selon la variante choisie. Bon jeu !

In this fourth part of the dual series, here is a grid with external clues. These clues have a different meaning depending on the chosen variant. Good game !

Outside sudoku

Règles

• Règles classiques du sudoku,
• Chaque chiffre donné à l'extérieur de la grille doit apparaitre dans une des trois premières cases dans la ligne ou colonne correspondante.
+++++++++++++++


• Classical rules of sudoku,
• Each given digit outside the grid must appear in the first three cells in the corresponding row or column.

Edge sum sudoku

Règles

• Règles classiques du sudoku,
• Chaque nombre indiqué à l'extérieur de la grille est égal à la somme des deux premiers chiffres dans la ligne ou colonne correspondante.
+++++++++++++++


• Classical rules of sudoku,
• Each number indicated on the outside of the grid is equal to the sum of the first two digits in the corresponding row or column.

Dual sudoku N°3 (Sudoku non-consécutif N°6 & No knight step sudoku N°4)

The League of Extraordinary Ladies and Gentlemen - Sudoku N°35

---

Pour ce troisième "dual sudoku", j'ai revisité deux variantes ayant un aspect classique: le sudoku non-consécutif et le no knight step (ou antiknight) sudoku. imprimez-le 2 fois et amusez-vous à résoudre les deux variantes !

For this third "dual sudoku", I revisited two variants with a classic look: non-consecutive sudoku and no knight step (or antiknight) sudoku. Print it 2 times, and have fun to solve both variant !

Sudoku non-consécutif

Règles

• Règles classiques du sudoku,
• Deux cases voisines horizontalement et verticalement ne peuvent pas contenir des chiffres consécutifs.
+++++++++++++++


• Classical rules of sudoku,
• Two vertically or horizontally adjacent cells cannot contain consecutive digits.

No knight step sudoku

Règles

• Règles classiques du sudoku,
• Deux cases distantes d'un pas de cavalier (relatif aux échecs) ne peuvent contenir le même chiffre.
+++++++++++++++


• Classical rules of sudoku,
• Two cells separated by a knight step (referring to chess) must contain different digits.

Dual sudoku N°2 (Killer sudoku N°13 & Somewhere sudoku N°1)

The League of Extraordinary Ladies and Gentlemen - Sudoku N°34

---

Ce deuxième "Dual sudoku" peut se résoudre en suivant les règles du célèbre killer sudoku ou celles de la variante rare somewhere sudoku. Comme la semaine passée, je vous conseille de l'imprimer 2 fois pour pouvoir résoudre les 2 variantes qu'il représente.

This second "Dual Sudoku" can be solved by following the rules of the famous killer sudoku or of the rare variant somewhere sudoku. Like last week, I advise you to print it 2 times in order to solve the two variants that it represents.

Killer sudoku

Règles

• Règles classiques du sudoku,
• Le nombre en haut à gauche d'une zone correspond à la somme des chiffres de cette zone. Un même chiffre ne peut se répéter au sein d'une zone.
+++++++++++++++


• Classical rules of sudoku,
• The value on the top-left corner of a delimited area is equal to the sum of this area's digits. No digit can repeat within an area.

Somewhere sudoku

Règles

• Règles classiques du sudoku,
• Chaque chiffre indiqué en haut à gauche d'une zone doit apparaître dans une des cases de cette zone.
+++++++++++++++


• Classical rules of sudoku,
• Each digit indicated on the top left corner of a delimited area must appear in one of the cells of this area.

Dual sudoku N°1 (Palindrome sudoku N°12 & Creasing sudoku N°3)

The League of Extraordinary Ladies and Gentlemen - Sudoku N°33

---

La grille que vous trouvez ci-dessous est particulière. L'idée m'est venue suite à la découverte d'un sudoku créé par Tiit Vunk et d'une série de sudokus de Bram de Laat. Je me suis donné comme défi de créer des sudokus qui peuvent se résoudre indépendamment en suivant 2 règles différentes. La difficulté d'obtenir un sudoku possédant une unique solution en respectant 2 règles distinctes est très grande, de même que la difficulté de maîtriser 2 résolutions différentes sur une même grille. De ce fait, j'ai du renoncer à la symétrie et la grille est un peu moins esthétique que celles que je publie ici en temps normal. Vous pouvez choisir de la résoudre en suivant les règles du sudoku palindrome ou en suivant les règles du creasing sudoku. Je vous conseille pour ma part de l'imprimer 2 fois pour pouvoir résoudre les 2 variantes qu'elle représente. Vous apprécierez ainsi toute la subtilité de cette oeuvre.

The puzzle that you'll find below is particular. The idea came to me from a sudoku created by Tiit Vunk and a series of sudoku by Bram de Laat. I set myself the challenge to create some sudoku that can be solved independently by following 2 different rules. The difficulty to obtain a sudoku with a unique solution by respecting 2 distinct rules is big, and it's hard to control 2 different solving paths on the same grid. Therefore, I had to give up the symmetry and the grid is slightly less aesthetic than those I normally publish here. You can choose to solve it by following palindrome sudoku rules or creasing sudoku rules. I recommend you to print it 2 times in order to solve the 2 variants that it represents. In this way you'll enjoy all the subtlety of this artwork.

Palindrome sudoku

Règles

• Règles classiques du sudoku,
• Les nombres formés par les chiffres sur les lignes grises sont des palindromes, c'est-à-dire qu'ils peuvent se lire indifféremment dans les deux sens.
+++++++++++++++


• Classical rules of sudoku,
• The numbers formed by the digits on the gray lines are palindromes, that is to say, they can be read equally in both directions.

Creasing sudoku

Règles

• Règles classiques du sudoku,
• Le long des lignes grises, les chiffres sont strictement croissants (ou strictement décroissants selon le sens dans lequel on les parcourt).
+++++++++++++++


• Classical rules of sudoku,
• Along the gray lines, digits are strictly increasing (or strictly decreasing according to the direction in which they are read).